-
1 in ständiger Bereitschaft
Business german-english dictionary > in ständiger Bereitschaft
-
2 Bereitschaft
Bereitschaft f GEN, RECHT readiness* * *Bereitschaft
readiness, preparedness, preparation, (Dienst) attendance, (Polizei) alert;
• in ständiger Bereitschaft (Polizei) on the alert;
• Bereitschaft zur Abnahme von Sonderangeboten deal proneness;
• Bereitschaft, eine angemessene Arbeitsstelle anzutreten availability for work;
• Bereitschaft zur Aufnahme von Verhandlungen willingness to enter into negotiations;
• Bereitschaft, in einem zugewiesenen Bereich herumzureisen willingness to travel within an assigned area;
• Bereitschaft zu Investitionsfinanzierungen financing propensity to invest.
Bereitschaft, eine angemessene Arbeitsstelle anzutreten
availability for work
Bereitschaft, in einem zugewiesenen Bereich herumzureisen
willingness to travel within an assigned area -
3 Einsatzbereitschaft
f1. readiness for duty (MIL. action)3. (Kühnheit) daring4. TECH. readiness for use* * *Ein|satz|be|reit|schaftfreadiness for use; (MIL) readiness for action; (= Bereitschaftsdienst) stand-by (duty)* * *Ein·satz·be·reit·schaftf (Bereitschaft) willingnessihre \Einsatzbereitschaft bei diesem Projekt ist bewunderungswürdig her willingness to work for this project is admirable; (zur Aktion) readiness for actiondie \Einsatzbereitschaft der Truppen the troops' readiness for actiondie \Einsatzbereitschaft der Maschinen sollte überprüft werden the machines' readiness for use should be checkeddie Feuerwehr muss sich in ständiger \Einsatzbereitschaft befinden the fire brigade must be on constant standby* * *1. readiness for duty (MIL action)3. (Kühnheit) daring4. TECH readiness for use* * *(Technik) f.readiness for use n. f.commitment n.dedication n.devotedness n.readiness for duty n. -
4 Einsatzbereitschaft
Ein·satz·be·reit·schaft f( Bereitschaft) willingness;ihre \Einsatzbereitschaft bei diesem Projekt ist bewunderungswürdig her willingness to work for this project is admirable; ( zur Aktion) readiness for action;die \Einsatzbereitschaft der Truppen the troops' readiness for action;die \Einsatzbereitschaft der Maschinen sollte überprüft werden the machines' readiness for use should be checked;in \Einsatzbereitschaft sein [o sich in \Einsatzbereitschaft befinden] to be on standby;die Feuerwehr muss sich in ständiger \Einsatzbereitschaft befinden the fire brigade must be on constant standbyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einsatzbereitschaft
См. также в других словарях:
Heer — Schwarm; Unzahl; Menge; Vielzahl; Masse; Flut (umgangssprachlich); Truppe; Militär; Streitkräfte; Armee; Schwung; … Universal-Lexikon
Young Carers — 14 jährige Tochter hilft ihrer Mutter beim Frühstück. Als besondere Gruppe pflegender Angehöriger sind – zunächst in England – vor einigen Jahren pflegende Kinder und Jugendliche ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt. Man spricht von young… … Deutsch Wikipedia
Gefechtsbereitschaft (NVA) — Unter Gefechtsbereitschaft verstand man in der Nationalen Volksarmee der DDR die Bereitschaft und Fähigkeit militärischer Truppen unter allen Bedingungen organisiert das Gefecht zu beginnen und die befohlenen Gefechtsaufgaben zu erfüllen.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
Königlich Bayerisches Reserve-Feldartillerie-Regiment Nr. 1 — Das Königlich Bayerische Reserve Feldartillerie Regiment 1 war ein Verband der Divisionstruppen der 1. Königlich Bayerischen Reserve Division. Es wurde im Zuge der Mobilmachung der Bayerischen Armee zum Ersten Weltkrieg am 2. August 1914 in… … Deutsch Wikipedia
LR5 — wird ins Wasser gelassen … Deutsch Wikipedia
Lösch- und Rettungszug (BLS) — Der LRZ der BLS vor dem Interventionszentrum in Frutigen Der Lösch und Rettungszug (LRZ) der BLS AG (auch LRZ 04 genannt) ist ein schienengebundenes, selbstfahrendes Rettungsmittel, das im Hinblick auf die Inbetriebnahme des Lötschberg… … Deutsch Wikipedia
S.W.A.T — Tenafly Police Department SWAT Special Weapons and Tactics (SWAT oder S.W.A.T) ist eine Bezeichnung für taktische Spezialeinheiten innerhalb einer Behörde, deren Mitglieder für polizeiliche Sonderlagen ausgebildet und ausgerüstet sind. [1]… … Deutsch Wikipedia
SWAT — Tenafly Police Department SWAT Das englische Akronym SWAT (auch S.W.A.T. geschrieben) steht für Special Weapons and Tactics und ist eine Bezeichnung für taktische Spezialeinheiten innerhalb einer Polizeibehörde, deren Mitglieder für polizeiliche… … Deutsch Wikipedia
Search and Rescue — Fahrzeuge der beiden Such und Rettungsdienste … Deutsch Wikipedia
Special Weapons Assault Team — Tenafly Police Department SWAT Special Weapons and Tactics (SWAT oder S.W.A.T) ist eine Bezeichnung für taktische Spezialeinheiten innerhalb einer Behörde, deren Mitglieder für polizeiliche Sonderlagen ausgebildet und ausgerüstet sind. [1]… … Deutsch Wikipedia
Special Weapons and Tactics — Tenafly Police Department SWAT Special Weapons and Tactics (SWAT oder S.W.A.T) ist eine Bezeichnung für taktische Spezialeinheiten innerhalb einer Behörde, deren Mitglieder für polizeiliche Sonderlagen ausgebildet und ausgerüstet sind. [1]… … Deutsch Wikipedia
